1
00:00:01,871 --> 00:00:03,525
سابقًا فيMacGyver...MacGYVER: هذه من والدي.

2
00:00:03,568 --> 00:00:07,398
من يلتصق بالحرب العالمية الثانية القديمة
الملف الألماني تحت الأرزة؟

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,139
ماكجيفر: كل شيء لغز
عندما يتعلق الأمر بأبي.

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,272
جاك: أعتقد أنه يحاول
لأخبرك بكيفية العثور عليه.

5
00:00:11,315 --> 00:00:14,840
مرحبا بكم في كولتون
سندات الكفالة العائلية.

6
00:00:14,884 --> 00:00:17,321
لم يكن سيئا للغاية
العمل معكما.

7
00:00:17,365 --> 00:00:20,977
إذا سرقت من أي وقت مضى
بصمتي مرة أخرى

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,284
أوه، سيكون هناك
يكون الجحيم لدفع.

9
00:00:25,677 --> 00:00:28,680
♪

10
00:00:37,602 --> 00:00:39,387
جاك: حسنًا، كل شيء
حسنًا، حسنًا.

11
00:00:39,430 --> 00:00:41,867
أوه نعم. نعم.

12
00:00:41,911 --> 00:00:44,000
هذه سوف تعمل.

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,089
أعتقد أنك نسيت شيئا.

14
00:00:46,133 --> 00:00:47,177
ما هذا؟

15
00:00:47,221 --> 00:00:48,483
:
السراويل الخاصة بك.

16
00:00:48,526 --> 00:00:50,876
كيف عرفت أنني لا أرتدي
أي السراويل؟

17
00:00:50,920 --> 00:00:53,444
هناك مرآة خلفك.

18
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
أوه. أوه. اه آسف.

19
00:00:58,058 --> 00:00:59,407
نعم، أنا فقط، أنا فقط

20
00:00:59,450 --> 00:01:01,017
صفع هذه على حين سروالي
موجودة في المجفف.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,323
سأكون مستعدًا لذلك
اذهب في دقيقة واحدة.

22
00:01:02,366 --> 00:01:03,628
أوه حقًا؟

23
00:01:03,672 --> 00:01:06,109
لأنني أعتقد أنك تنظر
على ما يرام الآن.

24
00:01:06,153 --> 00:01:08,633
ماتي. نحن نعمل معا.

25
00:01:08,677 --> 00:01:10,287
لن أقول إذا كنت لن تفعل ذلك.

26
00:01:10,331 --> 00:01:12,289
المحادثة تجري
غريب بعض الشيء.

27
00:01:12,333 --> 00:01:13,551
أنت الذي دخلت
نصف عارية.

28
00:01:14,813 --> 00:01:16,293
أستطيع إصلاحه.

29
00:01:19,209 --> 00:01:20,428
هل أنت بخير هناك، تكس؟

30
00:01:20,471 --> 00:01:21,646
بخير، نعم.

31
00:01:21,690 --> 00:01:22,952
:
مشكلة الغضب قليلا؟

32
00:01:22,995 --> 00:01:25,259
فقط في المنطقة المهمة.

33
00:01:25,302 --> 00:01:27,435
حسنا، اسرع.

34
00:01:27,478 --> 00:01:30,002
أحتاجك في الموقف
قبل أن تبدأ مسابقات رعاة البقر.

35
00:01:30,046 --> 00:01:32,179
اضرب ذلك.

36
00:01:32,222 --> 00:01:34,137
لقد حصلت على عيون على هدفنا.
حان الوقت للتحرك.

37
00:01:34,181 --> 00:01:35,965
على محمل الجد؟ نعم، على محمل الجد.

38
00:01:36,008 --> 00:01:38,141
ولكن سروالي لم يجف بعد.الآن!

39
00:01:38,185 --> 00:01:40,404
♪

40
00:01:47,411 --> 00:01:49,021
ياهو!

41
00:01:54,810 --> 00:01:55,811
آه!

42
00:02:11,479 --> 00:02:12,523
يا صديقي.

43
00:02:12,567 --> 00:02:13,611
رفاقك الحثالة

44
00:02:13,655 --> 00:02:15,135
لن نسمح أبدا
نسيت هذا.

45
00:02:15,178 --> 00:02:16,440
لقد هربت للتو
أسفل من قبل المتأنق

46
00:02:16,484 --> 00:02:18,138
الذين لا يرتدون حتى
السراويل النتنة.

47
00:02:18,181 --> 00:02:20,314
نعم، نعم، جيد
مرحبًا بوبي,

48
00:02:20,357 --> 00:02:22,142
لكن توقف عن التفاخر.

49
00:02:22,185 --> 00:02:24,144
علينا أن نتدحرج.

50
00:02:26,494 --> 00:02:28,496
♪

51
00:02:47,167 --> 00:02:50,039
المرأة: وأنت لا تعرف
اسمه

52
00:02:50,082 --> 00:02:51,997
عندما تم اتخاذ هذا؟

53
00:02:52,041 --> 00:02:54,174
لسوء الحظ، لا أعرف
أي شيء عن هذا الرجل.

54
00:02:54,217 --> 00:02:58,221
ولكن إذا تمكنت من التعرف عليه،
قد يساعدني في العثور على والدي.

55
00:02:58,265 --> 00:03:02,182
آه، الذي... إنه نوع من
قصة طويلة.

56
00:03:02,225 --> 00:03:05,141
حسنا، الحقيقة
أن لديه وشم

57
00:03:05,185 --> 00:03:06,142
يخبرنا أنه كان في أوشفيتز.

58
00:03:06,186 --> 00:03:07,796
تمام.

59
00:03:07,839 --> 00:03:11,234
الوضع على ذراعه اليسرى
يعني كان بعد مارس 1942،

60
00:03:11,278 --> 00:03:14,455
ولكن أبعد من ذلك ...

61
00:03:14,498 --> 00:03:16,631
أنا أعلم، وأنا أعلم
أن هذا كثير لطرحه،

62
00:03:16,674 --> 00:03:18,154
لكنني كنت آمل نوعًا ما
أنه بإمكانك، اه،

63
00:03:18,198 --> 00:03:20,243
اسمحوا لي أن الوصول
إلى سجلاتك المرئية.

64
00:03:20,287 --> 00:03:23,203
هذه هي الصورة
أرشيفات، فيديوهات،

65
00:03:23,246 --> 00:03:25,814
أي شيء يمكن
ساعدني في التعرف عليه.

66
00:03:25,857 --> 00:03:30,210
الأرشيف لديه
55000 مقابلة

67
00:03:30,253 --> 00:03:32,734
ويحتوي على
700.000 صورة.

68
00:03:32,777 --> 00:03:35,258
تحاول العثور على رجل واحد
بين الثلاثة ملايين

69
00:03:35,302 --> 00:03:37,652
الذي نجا والستة ملايين
الذين قتلوا

70
00:03:37,695 --> 00:03:39,958
سيكون صعبا للغاية.

71
00:03:40,002 --> 00:03:42,657
أنا أعلم، ولكن فقط لأنه
شيء مستحيل

72
00:03:42,700 --> 00:03:44,049
لا يعني أنك لا يجب أن تحاول.

73
00:03:44,093 --> 00:03:46,138
تمام.

74
00:03:46,182 --> 00:03:48,053
دعنا نذهب لنرى ما نستطيع
تجد في الأرشيف.

75
00:03:48,097 --> 00:03:49,751
شكراً جزيلاً.

76
00:03:59,630 --> 00:04:00,762
جاك:
'سوب، ماتي؟

77
00:04:00,805 --> 00:04:02,154
أين بلوندي؟

78
00:04:02,198 --> 00:04:03,721
مم مم.

79
00:04:03,765 --> 00:04:05,288
أهلاً.

80
00:04:05,332 --> 00:04:06,333
جميل منك الانضمام إلينا.

81
00:04:06,376 --> 00:04:08,335
لقد تأخرت بجزء من الثانية.

82
00:04:08,378 --> 00:04:10,293
أنقذني من الرياضيات.
متأخرا متأخرا.

83
00:04:10,337 --> 00:04:11,294
الآن، دعونا الحصول على
هذه النار مستمرة.

84
00:04:11,338 --> 00:04:13,165
لقد حصلنا للتو على الرصاص

85
00:04:13,209 --> 00:04:14,819
على اميل بيك.

86
00:04:14,863 --> 00:04:16,343
انتظر، إميل بيك؟

87
00:04:16,386 --> 00:04:17,735
نعم.

88
00:04:17,779 --> 00:04:19,911
ماكجيفر:
أم، من الواضح، ليس كل واحد منا

89
00:04:19,955 --> 00:04:21,348
تم القبض عليهم.
من هو إميل بيك؟

90
00:04:21,391 --> 00:04:23,088
جاك: لا تقلق، ماتي.
سوف آخذه من هنا.

91
00:04:23,132 --> 00:04:24,612
إميل بيك هو
الطالب الذي يذاكر كثيرا في مجال التكنولوجيا الحكومية

92
00:04:24,655 --> 00:04:26,091
تحول إلى خائن

93
00:04:26,135 --> 00:04:27,615
التي كنا نطاردها أنا وهي
منذ أن سرق،

94
00:04:27,658 --> 00:04:30,182
احصل على هذا، 300 غيغابايت
من إنتل المصنفة

95
00:04:30,226 --> 00:04:32,184
وبعد ذلك هرب للتو من الولايات المتحدة.

96
00:04:32,228 --> 00:04:33,751
300 العربات؟ مم-هم.

97
00:04:33,795 --> 00:04:36,624
يمكن للمرء أن يحدث الكثير من الضرر
مع هذا النوع من المعلومات.

98
00:04:36,667 --> 00:04:39,235
ولهذا السبب قضيت سنوات عديدة
تحاول القبض على هذا الرجل.

99
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
بيك ليس جاسوسًا مدربًا.

100
00:04:41,324 --> 00:04:42,499
ولكن مع معدل ذكاء يبلغ 162،

101
00:04:42,543 --> 00:04:44,806
إنه دراسة سريعة.

102
00:04:44,849 --> 00:04:47,504
لقد تمكن من الإفلات من القبض عليه
لسنوات،

103
00:04:47,548 --> 00:04:48,897
البقاء خطوة واحدة إلى الأمام
من إنفاذ القانون

104
00:04:48,940 --> 00:04:51,639
حتى... الليلة الماضية.

105
00:04:51,682 --> 00:04:53,293
تم إيقاف بيك في أركنساس

106
00:04:53,336 --> 00:04:54,946
للضوء الخلفي المكسور.

107
00:04:54,990 --> 00:04:58,123
الضابط الذي توقف
للاشتباه في أن هويته مزورة

108
00:04:58,167 --> 00:04:59,647
ولكن عندما حاول
لإحضار بيك،

109
00:04:59,690 --> 00:05:02,302
تستعد لنفسك.

110
00:05:04,347 --> 00:05:06,218
أسقط السلاح.

111
00:05:10,005 --> 00:05:12,703
الضابط توماس بورتر
قُتل.

112
00:05:13,791 --> 00:05:15,358
وتمكن بيك من الفرار من مكان الحادث،

113
00:05:15,402 --> 00:05:16,533
ولكننا نؤمن

114
00:05:16,577 --> 00:05:17,752
أنه أصيب
في ركلات الترجيح.

115
00:05:17,795 --> 00:05:18,666
ماكجيفر: والذي قد يكون
الاستراحة التي نحتاجها.

116
00:05:18,709 --> 00:05:20,363
الجرح قد يجعله قذرًا.

117
00:05:20,407 --> 00:05:22,322
ماتي: لا يمكن للمرء إلا أن يأمل.
أصدرت شرطة الولاية

118
00:05:22,365 --> 00:05:24,019
مكافأة القبض عليه

119
00:05:24,062 --> 00:05:26,238
ولكن كل ما لديهم
هو هويته المزورة.

120
00:05:26,282 --> 00:05:28,284
ليس لديهم فكرة عمن
انهم في الواقع التعامل مع.

121
00:05:28,328 --> 00:05:29,285
ماكجيفر: وصلنا
لوقف هذا الرجل

122
00:05:29,329 --> 00:05:30,460
قبل أن يقتل المزيد من رجال الشرطة.

123
00:05:30,504 --> 00:05:31,679
رايلي: وأعتقد أنني
تعرف أين تنظر.

124
00:05:31,722 --> 00:05:33,333
لقد كان وجهي
رمز الاعتراف

125
00:05:33,376 --> 00:05:35,726
مسح كل صورة
نشرت على الانترنت

126
00:05:35,770 --> 00:05:37,075
في حدود 500 ميل
من ذلك إطلاق النار.

127
00:05:37,119 --> 00:05:38,381
وهذا ما وجدته.

128
00:05:39,426 --> 00:05:40,818
جاك:
اه، نعم، الحق.

129
00:05:40,862 --> 00:05:42,690
إلا إذا كان لديه حالة خطيرة
أزرار بنيامين,

130
00:05:42,733 --> 00:05:45,257
لا أعتقد... فقط انتظر يا جاك.
فقط انتظر ذلك.

131
00:05:47,999 --> 00:05:49,479
أين تم التقاط هذه الصورة؟

132
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
أتلانتا، قبل ساعتين.

133
00:05:54,441 --> 00:05:55,572
يذهب.

134
00:05:58,619 --> 00:06:01,883
حسنًا، لقد خرجت شرطة أتلانتا للتو
BOLO مع صورة Beck الحالية

135
00:06:01,926 --> 00:06:05,190
والاسم الحقيقي، لذلك سنرى.

136
00:06:05,234 --> 00:06:06,235
نعم، نفس الشيء مع الإحصائيات
والمأمورون،

137
00:06:06,278 --> 00:06:07,497
مما يعني ذلك
كل رجل قانون محلي

138
00:06:07,541 --> 00:06:08,977
سوف تبحث عنه.

139
00:06:09,020 --> 00:06:10,239
نعم، كما تعلمون، ربما
لا يزال لن يكون كافيا.

140
00:06:10,282 --> 00:06:12,067
هذا الرجل كان يعطيني
وماتي القسيمة

141
00:06:12,110 --> 00:06:13,242
لأكثر من عقد من الزمان.

142
00:06:13,285 --> 00:06:14,765
ألق نظرة
في الصورة مرة أخرى.

143
00:06:14,809 --> 00:06:16,593
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك
قد يعطينا فكرة

144
00:06:16,637 --> 00:06:18,073
على مكان وجوده.

145
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
وماذا عن إصابته؟
انه ضمادات.

146
00:06:19,944 --> 00:06:22,294
لا بد أنه رقع نفسه
في مكان ما.

147
00:06:22,338 --> 00:06:24,166
نعم، ولكنك لا تستطيع المشي بالضبط
في غرفة الطوارئ

148
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
بطلق ناري
والحفاظ على الانظار

149
00:06:25,733 --> 00:06:27,691
لأنهم يدعون تلك في.

150
00:06:27,735 --> 00:06:29,911
نعم. نعم، إذن، مهلا،
التحقق من وجود عمليات اقتحام

151
00:06:29,954 --> 00:06:31,391
في المستشفيات البيطرية المحلية.

152
00:06:31,434 --> 00:06:33,305
لقد فعلت بعض من بلدي
أروع العمليات الجراحية الذاتية

153
00:06:33,349 --> 00:06:35,264
في الجزء الخلفي من مكتب الطبيب البيطري.

154
00:06:35,307 --> 00:06:36,700
كان لدي نفس الفكر ،

155
00:06:36,744 --> 00:06:38,441
لكنني راجعت تقارير الشرطة
ولم يحصل على شيء.

156
00:06:38,485 --> 00:06:40,269
حتى الآن أنا التحقق
عن أي عمليات سطو في العيادات

157
00:06:40,312 --> 00:06:41,836
و الصيدليات...

158
00:06:41,879 --> 00:06:43,446
أعتقد أنني فقط
حصلت على شيء.

159
00:06:43,490 --> 00:06:45,622
اقتحام صيدلية
على بيتشتري.

160
00:06:47,624 --> 00:06:49,931
ماكجيفر:
أوه نعم.

161
00:06:49,974 --> 00:06:52,150
قائمة العناصر المسروقة هي
بالضبط ما سوف تحتاجه

162
00:06:52,194 --> 00:06:54,326
لعلاج جرح ناجم عن طلق ناري.
يجب أن يكون هذا بيك.

163
00:06:54,370 --> 00:06:56,198
إلا أنه ليس كذلك.

164
00:06:56,241 --> 00:06:58,809
رجال الشرطة يبحثون
لأوين بالمر.

165
00:06:58,853 --> 00:07:00,245
إنه غبي بما فيه الكفاية
للسماح لوجهه بالقبض عليه

166
00:07:00,289 --> 00:07:02,334
على الكاميرا الأمنية،
ولكن ذكية بما فيه الكفاية

167
00:07:02,378 --> 00:07:03,988
رجال الشرطة لم يقبضوا عليه بعد

168
00:07:04,032 --> 00:07:05,642
نعم، ولكن ما هي احتمالات ذلك
هذا الرجل سوف يسرق بشكل عشوائي

169
00:07:05,686 --> 00:07:07,557
كل ما بيك
يحتاج إلى علاج نفسه

170
00:07:07,601 --> 00:07:09,167
بعد ساعات من إطلاق النار على بيك؟

171
00:07:09,211 --> 00:07:11,474
يجب أن يكون بالمر
واحدة من قصاصات بيك.بالضبط.

172
00:07:11,518 --> 00:07:13,345
إذا كان بيك يستأجر هؤلاء المجرمين
ليقوم بعمله القذر

173
00:07:13,389 --> 00:07:15,130
أرى لماذا كان الأمر صعبًا للغاية
للقبض عليه.

174
00:07:15,173 --> 00:07:16,523
الخبر الجيد هو
إذا تمكنا من العثور على هذا الرجل،

175
00:07:16,566 --> 00:07:18,307
قد يكون قادرا على إخبارنا
حيث يختبئ بيك.

176
00:07:18,350 --> 00:07:19,482
هل نعرف أين هو بالمر الآن؟

177
00:07:19,526 --> 00:07:21,179
هاتفه في المنزل
في جرانت بارك.

178
00:07:21,223 --> 00:07:24,356
ممتاز. دعنا نذهب ندفع له
زيارة صغيرة.

179
00:07:27,185 --> 00:07:29,318
كنت على وشك استخدام بطاقتي.

180
00:07:29,361 --> 00:07:32,277
إنه أسرع بكثير لركلها
وطريقة أكثر برودة، على أي حال.

181
00:07:32,321 --> 00:07:34,279
ماكجيفر:
انظر، أنا لا أختلف معك،

182
00:07:34,323 --> 00:07:35,716
لكن بالمر بالتأكيد
سأعرف أننا كنا هنا الآن.

183
00:07:35,759 --> 00:07:36,804
جاك:
نعم فماذا؟

184
00:07:36,847 --> 00:07:37,892
حصلت على الهاتف الخليوي
الشحن هنا.

185
00:07:37,935 --> 00:07:39,154
مما يعني أنه
سأعود قريبا.

186
00:07:39,197 --> 00:07:40,938
حسنًا، إنه يوم جيد
للمراقبة.

187
00:07:40,982 --> 00:07:42,157
الذي هو دوره
للحصول على وجبات خفيفة؟

188
00:07:56,998 --> 00:07:59,000
هذا هو النص السابع
منذ أن وصلنا إلى هنا.

189
00:07:59,043 --> 00:08:00,218
من الذي ينفجر
هاتفك، رايلي؟

190
00:08:00,262 --> 00:08:01,481
لا تهتم حتى.

191
00:08:01,524 --> 00:08:03,004
لقد كانت تواعد رجلاً جديدًا.

192
00:08:03,047 --> 00:08:04,527
إنها لن تخبرني حتى
من هو.

193
00:08:04,571 --> 00:08:05,659
أعتقد أنك بحاجة إلى هواية، جاك.

194
00:08:05,702 --> 00:08:06,660
هل سبق لك أن حاولت الحياكة؟

195
00:08:06,703 --> 00:08:08,923
أو كروس فيت؟

196
00:08:08,966 --> 00:08:10,315
أو لا أعلم، أفكر
عملك اللعين؟

197
00:08:10,359 --> 00:08:12,143
مهلا، أراهن أن هذا هو السبب
المتأنق لديه اسم غبي.

198
00:08:12,187 --> 00:08:14,232
كما تعلمون، مثل
كليتوس أو ميلتون

199
00:08:14,276 --> 00:08:16,670
أو فيدجيت سبينر.
شيء من هذا القبيل.

200
00:08:16,713 --> 00:08:20,500
انظر، هذا هو بالضبط سبب وجودي
لا أناقش هذا معك.

201
00:08:20,543 --> 00:08:22,197
لا، السبب أنك لست كذلك
مناقشة هذا معي

202
00:08:22,240 --> 00:08:23,851
هل من المحتمل أن يكون هناك شيء ما
خطأ فظيع معه.

203
00:08:23,894 --> 00:08:25,243
ربما لا تفعل ذلك
حتى مثله.

204
00:08:25,287 --> 00:08:26,375
فقط أخبرني من هو.

205
00:08:26,418 --> 00:08:27,594
هل تتذكر
ماذا حدث في المرة الماضية

206
00:08:27,637 --> 00:08:28,595
قلت لك عن صبي أحببته؟

207
00:08:28,638 --> 00:08:29,683
همم؟

208
00:08:29,726 --> 00:08:32,816
أوه. نعم تريفور.

209
00:08:32,860 --> 00:08:34,122
حسنا، الآن،

210
00:08:34,165 --> 00:08:35,558
كل ما أخبرته لتريفور هو،
من الأفضل أن يكون رجلاً نبيلاً

211
00:08:35,602 --> 00:08:37,299
أو كنت قادرا
لجعله يختفي

212
00:08:37,342 --> 00:08:38,561
قبالة وجه الكوكب.

213
00:08:38,605 --> 00:08:40,389
كان عمره 12 عامًا.

214
00:08:40,432 --> 00:08:42,130
12.


أنت أبدا صغيرا جدا

215
00:08:42,173 --> 00:08:43,827
لتتعلم كيف تكون رجل نبيل.

216
00:08:43,871 --> 00:08:45,699
النقطة هي،
ما زلت أحاول معرفة ذلك

217
00:08:45,742 --> 00:08:46,830
هذا التعارف كله
أثناء العمل في وظيفة ما

218
00:08:46,874 --> 00:08:48,092
لا يمكنك التحدث عن الشيء

219
00:08:48,136 --> 00:08:50,660
آخر شيء أحتاجه هو أنت
في عملي مرة أخرى.

220
00:08:50,704 --> 00:08:52,880
تمام؟
جاك: حسنًا.
لم يعجبني تريفور.

221
00:08:52,923 --> 00:08:55,186
كان هناك شيء ما
له، مثل شيطان صغير. يا شباب، يا شباب، بالمر، بالمر.

222
00:09:08,591 --> 00:09:09,897
جاك:
أوين.

223
00:09:09,940 --> 00:09:12,726
آسف بشأن بابك، يا رجل.

224
00:09:25,347 --> 00:09:27,741
نهاية الطريق يا صديقي

225
00:09:30,352 --> 00:09:32,963
أنجوس ماكجيفر.

226
00:09:33,007 --> 00:09:34,835
كما أعيش وأتنفس.

227
00:09:34,878 --> 00:09:36,619
كيف حالك؟

228
00:09:36,663 --> 00:09:38,752
ماما كولتون.
همم.

229
00:09:38,795 --> 00:09:40,057
ما أنت
الرجال يفعلون هنا؟

230
00:09:40,101 --> 00:09:41,319
مطاردة مجرم

231
00:09:41,363 --> 00:09:43,626
الذي أطلق النار على ضابط شرطة
في أركنساس.

232
00:09:43,670 --> 00:09:45,454
لدينا سبب للاعتقاد

233
00:09:45,497 --> 00:09:46,890
أن السيد بالمر هنا

234
00:09:46,934 --> 00:09:49,327
يمكن أن يقودنا إليه.

235
00:09:49,371 --> 00:09:50,459
اه دبس.

236
00:09:50,502 --> 00:09:53,331
الدبس

237
00:09:53,375 --> 00:09:55,899
كلا. عشرة يجري سخية.

238
00:09:55,943 --> 00:09:58,249
أوين:
كما تعلمون، يبدو أنكم يا رفاق
لدينا الكثير لنعمله هنا،

239
00:09:58,293 --> 00:09:59,947
فلماذا لا أفعل ذلك فقط...جاك:
اصمت يا أوين!

240
00:09:59,990 --> 00:10:01,209
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
بعقب للخروج منه.

241
00:10:01,252 --> 00:10:02,645
تمام.
جيسي:
انظر، انظر، انظر.

242
00:10:02,689 --> 00:10:04,081
لا يعني ذلك أننا لسنا سعداء
لرؤيتكم يا رفاق،

243
00:10:04,125 --> 00:10:05,735
ولكن ما هو الخاص بك
العمل مع هذا الرجل؟

244
00:10:05,779 --> 00:10:07,171
عملنا هو عملنا،

245
00:10:07,215 --> 00:10:08,520
لكن ثق بي عندما أخبرك

246
00:10:08,564 --> 00:10:10,697
أنك في طريقك للانتهاء
رأسك مع هذا واحد.

247
00:10:10,740 --> 00:10:13,003
الرجل أنت
المطاردة هي أخبار سيئة.

248
00:10:13,047 --> 00:10:14,918
من فضلك دعونا نأخذها من هنا.

249
00:10:14,962 --> 00:10:16,659
جاك: و"من فضلك" هي
كوني مهذبة يا ماما.

250
00:10:16,703 --> 00:10:18,052
نحن نحبك.

251
00:10:18,095 --> 00:10:19,314
لكنكم جميعاً سندات كفالة.
نحن عملاء فيدراليون.

252
00:10:19,357 --> 00:10:21,229
أنا أسحب الرتبة.
انه قادم معنا.

253
00:10:21,272 --> 00:10:22,578
طاب يومك.

254
00:10:22,622 --> 00:10:24,406
أنا لا أعتقد ذلك.

255
00:10:24,449 --> 00:10:27,365
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

256
00:10:27,409 --> 00:10:29,672
ماما تعرف متى
الكلب لن يصطاد.

257
00:10:29,716 --> 00:10:33,676
ومن الواضح أن هذه الحالة
في أيدي قادرة جدا.

258
00:10:33,720 --> 00:10:35,939
لذلك نحن فقط ستعمل السماح

259
00:10:35,983 --> 00:10:38,376
أصدقائنا الحكوميين
خذها من هنا.

260
00:10:38,420 --> 00:10:40,378
مم-هممم.

261
00:10:40,422 --> 00:10:42,250
حظا سعيدا في ذلك.

262
00:10:42,293 --> 00:10:44,774
تعال. تعال.

263
00:10:46,558 --> 00:10:48,473
احصل على مؤخرتك
هنا، أوين. نعم.

264
00:10:48,517 --> 00:10:49,779
ما خطبك؟

265
00:10:55,829 --> 00:10:57,700
هل تصدقها؟

266
00:10:57,744 --> 00:11:00,355
أوه لا. ليس لثانية واحدة.

267
00:11:04,838 --> 00:11:06,666
اجلس. اصمت، مهلا، لا يمكنك أن تفعل...

268
00:11:06,709 --> 00:11:08,929
دعونا نشعر بالراحة.
اسمع، نحن نعرف كل شيء

269
00:11:08,972 --> 00:11:11,235
القليل الخاص بك
النطاق الدوائي E.

270
00:11:11,279 --> 00:11:12,323
حسنًا

271
00:11:12,367 --> 00:11:14,543
توقف فقط.
نحن نعلم أنك تناولت المخدرات.

272
00:11:14,586 --> 00:11:16,371
صيدلية حصلت لكم على الفيديو.

273
00:11:16,414 --> 00:11:19,896
نعم. الصيدلة ليست
رنين أي أجراس.

274
00:11:19,940 --> 00:11:21,332
ربما،

275
00:11:21,376 --> 00:11:22,725
إذا رأيت الفيديو.

276
00:11:22,769 --> 00:11:24,640
يجب أن أخبرك
شيئا قليلا عني.

277
00:11:24,684 --> 00:11:26,163
أنا لست رجلاً صبورًا.

278
00:11:26,207 --> 00:11:28,557
لذلك سوف نبدأ من جديد.

279
00:11:28,600 --> 00:11:30,733
وسوف تفعل
قل الحقيقة.

280
00:11:30,777 --> 00:11:32,822
أو سأبدأ
رنين أجراسك بالنسبة لك.

281
00:11:32,866 --> 00:11:34,041
أنت تفهم

282
00:11:34,084 --> 00:11:35,738
قبل أن تفعل؛
رايلي، هل حصلت على شيء؟

283
00:11:35,782 --> 00:11:38,306
أوه نعم. حصلت على كل شيء
لقد فعل آل كولتون ذلك

284
00:11:38,349 --> 00:11:41,657
على أنشطة بيك قبل و
بعد إطلاق النار في أركنساس.

285
00:11:41,701 --> 00:11:42,919
بينما كنتما تحاولان

286
00:11:42,963 --> 00:11:44,704
إلى ماما الكلبة الكبيرة،
كنت أخترق خلية بيلي.

287
00:11:44,747 --> 00:11:46,880
الذي استخدمته بعد ذلك للوصول
محرك الأقراص السحابي المشترك الخاص بشركة Coltons.

288
00:11:46,923 --> 00:11:48,838
أنا أرسل كل هذا
إلى بوزر وماتي الآن.

289
00:11:48,882 --> 00:11:49,839
نأمل أن هذا سوف
مساعدتهم على معرفة

290
00:11:49,883 --> 00:11:51,188
لماذا عاد بيك إلى الولايات المتحدة،

291
00:11:51,232 --> 00:11:52,712
وأين هو الآن.

292
00:11:52,755 --> 00:11:54,539
جاك:
حسنًا، نحن نعرف أن اسمه بيك.

293
00:11:54,583 --> 00:11:55,758
أنت تعرفه.

294
00:11:55,802 --> 00:11:57,804
بالمر،
نحن نعلم أنك تعرفه.

295
00:11:57,847 --> 00:11:58,805
أين هو؟

296
00:11:58,848 --> 00:12:01,242
أنا لا أقول لك شيئا.

297
00:12:01,285 --> 00:12:04,419
كل ما حصلت عليه هو ذلك
لقد قمت بتمرير بعض النصوص.

298
00:12:04,462 --> 00:12:05,768
هذا هو عام في الداخل.

299
00:12:05,812 --> 00:12:06,856
قمم.

300
00:12:07,291 --> 00:12:08,858
اجلبه.

301
00:12:08,902 --> 00:12:12,166
حسنًا، عادةً، عندما تسرق
متجر بالطريقة التي فعلتها، هو،

302
00:12:12,209 --> 00:12:13,602
إنها مجرد صفعة على المعصم

303
00:12:13,645 --> 00:12:15,386
لكنك سرقت المخدرات

304
00:12:15,430 --> 00:12:18,041
للرجل المطلوب ل
الخيانة من قبل حكومة الولايات المتحدة.

305
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
أتعرف ماذا يجعلك ذلك؟

306
00:12:19,477 --> 00:12:21,088
همم؟

307
00:12:21,131 --> 00:12:22,785
خائن.

308
00:12:22,829 --> 00:12:24,961
و-وما هي الخيانة
الذهاب لهذه الأيام؟

309
00:12:25,005 --> 00:12:26,354
ماكجيفر:
آخر ما قمت بفحصه،

310
00:12:26,397 --> 00:12:28,443
لقد كانت جملة دنيا
من خمس سنوات في السجن،

311
00:12:28,486 --> 00:12:30,227
مع أقصى عقوبة، أم...

312
00:12:30,271 --> 00:12:31,315
جاك:
معلق

313
00:12:31,359 --> 00:12:32,447
من حبل
حتى تموت، أليس كذلك؟

314
00:12:32,490 --> 00:12:33,796
لا، لا يفعلون ذلك
افعل ذلك بعد الآن.

315
00:12:33,840 --> 00:12:34,928
إنها الحقنة القاتلة الآن

316
00:12:34,971 --> 00:12:36,494
أوه نعم. الحقنة القاتلة.

317
00:12:36,538 --> 00:12:38,279
كيف يبدو ذلك؟

318
00:12:38,322 --> 00:12:40,194
رنين أي أجراس، بال؟

319
00:12:41,238 --> 00:12:43,197
حسنًا.

320
00:12:43,240 --> 00:12:44,894
حسنًا، حسنًا.

321
00:12:44,938 --> 00:12:46,287
لكنني لا أفعل ذلك
أعرف الكثير.

322
00:12:46,330 --> 00:12:47,462
رايلي: فكيف ذلك
بيك اتصل بيك؟

323
00:12:47,505 --> 00:12:49,507
الويب المظلم.

324
00:12:49,551 --> 00:12:51,335
دائما الويب المظلم.

325
00:12:51,379 --> 00:12:52,772
الأجر جيد، والوظائف سهلة.

326
00:12:52,815 --> 00:12:54,295
أين أعطيت بيك
المخدرات؟

327
00:12:54,338 --> 00:12:55,557
لم أكن.

328
00:12:55,600 --> 00:12:58,125
أنا لم أفعل ذلك قط
رأيته شخصيا.

329
00:12:58,168 --> 00:12:59,387
كان من المفترض أن آخذ
الأشياء التي أرادها،

330
00:12:59,430 --> 00:13:01,215
وضعه في
حقيبة رياضية زرقاء,

331
00:13:01,258 --> 00:13:04,348
وأسقط الحقيبة على الضائع
ويمكن العثور عليها في Village Fitness.

332
00:13:04,392 --> 00:13:06,568
هذا على بعد ميلين.

333
00:13:06,611 --> 00:13:07,830
ماتي سوف يريد
للاستجواب

334
00:13:07,874 --> 00:13:09,136
الكابتن أصابع لزجة هنا،

335
00:13:09,179 --> 00:13:11,181
عن علاقته
مع بيك، لذلك...

336
00:13:11,225 --> 00:13:13,270
ما هي الخطوة التالية؟ ليس لدينا الوقت
للانتظار

337
00:13:13,314 --> 00:13:14,794
ليأتي فريق تكتيكي ويمسك به.

338
00:13:14,837 --> 00:13:16,447
لذلك نحن بحاجة لوضعه
على الجليد الآن.

339
00:13:21,670 --> 00:13:23,977
قف، قف، قف،
مهلا، مهلا، مهلا! يا.

340
00:13:24,020 --> 00:13:25,848
حسنًا، الآن،
لنكن منطقيين، حسنًا؟

341
00:13:25,892 --> 00:13:26,849
ماذا أنت...انتظر--انتظر...

342
00:13:29,591 --> 00:13:30,635
بجد؟

343
00:13:30,679 --> 00:13:31,680
يا!

344
00:13:35,031 --> 00:13:36,380
تمام.

345
00:13:36,424 --> 00:13:38,208
ماك وجاك ورايلي
تحولت للتو انقطاع بيك

346
00:13:38,252 --> 00:13:39,993
في الرصاص الصلبة.

347
00:13:40,036 --> 00:13:42,865
من فضلك قل لي أنك تعرف لماذا بيك
عاد إلى الأراضي الأمريكية.

348
00:13:42,909 --> 00:13:44,345
لا أستطيع أن أخبرك لماذا بعد،

349
00:13:44,388 --> 00:13:45,868
ولكن بعد الجمع بين لدينا
إنتل مع تحميل رايلي

350
00:13:45,912 --> 00:13:48,871
من آل كولتون،
لدي الكثير من "أين".

351
00:13:48,915 --> 00:13:52,396
هنا جدول زمني
من أنشطة بيك.

352
00:13:52,440 --> 00:13:54,050
ماتي:
اللعنة، كولتونز.

353
00:13:54,094 --> 00:13:55,312
اللون لي أعجب.

354
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
أنا أوافق؟

355
00:13:56,923 --> 00:13:58,794
لقد جعلوا بيك يدخل
الولايات المتحدة باستخدام هوية مزورة

356
00:13:58,838 --> 00:13:59,882
على متن رحلة إلى هيوستن.

357
00:13:59,926 --> 00:14:01,928
ثم استأجر سيارة
باستخدام نفس

358
00:14:01,971 --> 00:14:03,494
اسم مزيف واتجه شرقا.

359
00:14:05,540 --> 00:14:07,107
ماتي:
تم السحب بعد 13 ساعة

360
00:14:07,150 --> 00:14:08,978
فقط في الخارج
ليتل روك في أركنساس,

361
00:14:09,022 --> 00:14:10,545
حيث حدث إطلاق النار.

362
00:14:10,588 --> 00:14:12,503
نعم. السؤال هو

363
00:14:12,547 --> 00:14:15,115
لماذا استغرق الأمر بيك 13
ساعات للوصول إلى ليتل روك؟

364
00:14:15,158 --> 00:14:17,726
وقت القيادة من هيوستن
سبع ساعات فقط.

365
00:14:17,769 --> 00:14:19,075
همم. لذلك اكتشفنا للتو

366
00:14:19,119 --> 00:14:21,338
حفرة لمدة ست ساعات
في الجدول الزمني لبيك.

367
00:14:21,382 --> 00:14:22,774
بوزر:
نعم. لذلك تولى إما بيك

368
00:14:22,818 --> 00:14:24,733
توقف حفرة ملحمية
في بعض وافل هاوس،

369
00:14:24,776 --> 00:14:26,430
أو سببه
العودة إلى أمريكا

370
00:14:26,474 --> 00:14:28,128
في مكان ما داخل هذه الدائرة.

371
00:14:28,171 --> 00:14:29,999
ماتي: مع كل
الناس يبحثون عن بيك،

372
00:14:30,043 --> 00:14:31,958
ليس هناك طريقة
أنه سيخاطر بهذه الرحلة

373
00:14:32,001 --> 00:14:33,916
ما لم يكن هناك
سبب وجيه جدا.

374
00:14:33,960 --> 00:14:36,440
نعم. لقد تم إعداد قائمة
لكل شيء في هذه الدائرة،

375
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
لكن بصراحة، إنه كذلك
الشعور وكأنه طريق مسدود.

376
00:14:38,442 --> 00:14:41,010
لدي مصنع جعة،
عشرات المزارع

377
00:14:41,054 --> 00:14:43,317
ثلاثة ديني مختلفة،
بضع محطات وقود.

378
00:14:43,360 --> 00:14:44,927
انتظر ثانية.

379
00:14:44,971 --> 00:14:47,582
هناك شيء في الداخل
تلك المنطقة التي ليست على أي خريطة.

380
00:14:47,625 --> 00:14:49,627
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

381
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
♪ انهض، انهض، انهض

382
00:14:53,022 --> 00:14:54,937
♪ ضخ ضخ الحجم،
اشعر بالجهير ♪

383
00:14:54,981 --> 00:14:55,895
♪ انهض، انهض،
انهض... ♪

384
00:14:55,938 --> 00:14:57,679
الخير كريمة.

385
00:14:57,722 --> 00:14:59,072
رايلي: اه، أنت
يمكن أن تفعل ذلك، جاك.

386
00:14:59,115 --> 00:15:00,508
جاك: نعم، هذا كثير
من الوزن هناك، ري.

387
00:15:00,551 --> 00:15:01,944
يجب أن تذهب لتجربته.
تمام.

388
00:15:01,988 --> 00:15:03,903
لا.
داريل:
مرحبا بكم في قرية اللياقة البدنية.

389
00:15:03,946 --> 00:15:04,991
كيف يمكننا المساعدة
يا قوم تحقيق

390
00:15:05,034 --> 00:15:05,905
صحتك
وأهداف اللياقة البدنية اليوم؟

391
00:15:07,080 --> 00:15:08,168
لدينا هدف واحد فقط اليوم

392
00:15:08,211 --> 00:15:09,952
وهذا هو العثور
هذا السيد.

393
00:15:09,996 --> 00:15:12,868
ربما جاء إلى هنا،
هل تبحث عن حقيبة زرقاء؟

394
00:15:12,912 --> 00:15:15,001
أنتم رجال الشرطة؟

395
00:15:15,044 --> 00:15:16,959
تقديم أمر استدعاء.

396
00:15:17,003 --> 00:15:18,526
كل ثلاثة منكم؟

397
00:15:18,569 --> 00:15:20,441
هذا صحيح، بيف سولينجتون،
كل ثلاثة منا.

398
00:15:20,484 --> 00:15:21,921
ماكجيفر:
إنهم يظللونني،

399
00:15:21,964 --> 00:15:24,358
لأنها جديدة
للشركة، ومن الواضح.

400
00:15:24,401 --> 00:15:25,925
أنا آسف.

401
00:15:25,968 --> 00:15:27,143
لو كنت رأيت ذلك الرجل،
كنت سأوقعه

402
00:15:27,187 --> 00:15:28,710
على الفور لنادي CrossFit.

403
00:15:28,753 --> 00:15:30,799
مثالي للرياضي الطموح
مع أكثر من بناء نحيف.

404
00:15:30,842 --> 00:15:33,280
سوف تفعل العجائب
بالنسبة لك يا رجل.

405
00:15:33,323 --> 00:15:34,585
نعم، نعم،
أنا-أنا أتفق مع ذلك أيضا.

406
00:15:34,629 --> 00:15:36,370
هل أنت متأكد من ذلك
لم أرى هذا الرجل؟

407
00:15:36,413 --> 00:15:37,545
ربما دخل
مع قبعة

408
00:15:37,588 --> 00:15:39,068
أو النظارات؟ متأكد جدا.

409
00:15:39,112 --> 00:15:40,983
لكنني بدأت للتو مناوبتي.

410
00:15:41,027 --> 00:15:42,680
مهلا، سيندي

411
00:15:42,724 --> 00:15:44,073
هل فتحت اليوم؟ سيندي:
بالتأكيد فعلت.

412
00:15:44,117 --> 00:15:46,075
داريل:
تعال هنا.

413
00:15:46,119 --> 00:15:47,555
أهلاً.

414
00:15:47,598 --> 00:15:48,773
مرحبًا
إلى قرية اللياقة البدنية.

415
00:15:48,817 --> 00:15:49,905
كيف يمكنني مساعدتك على تحقيق
صحتك

416
00:15:49,949 --> 00:15:51,733
وأهداف اللياقة البدنية؟ جاك: يا إلهي.

417
00:15:51,776 --> 00:15:52,603
أعطني هذا. عزيزتي،

418
00:15:52,647 --> 00:15:54,127
هل رأيت هذا الرجل؟

419
00:15:54,170 --> 00:15:55,084
هذا الرجل؟
نعم.

420
00:15:55,128 --> 00:15:56,477
نعم. ونسي حقيبته

421
00:15:56,520 --> 00:15:58,131
ولكن كان لدينا ذلك
في المفقودين والموجودين.

422
00:15:58,174 --> 00:15:59,306
اه هاه. تمام.

423
00:15:59,349 --> 00:16:01,047
أ-وهل تعلم
حيث ذهب بعد

424
00:16:01,090 --> 00:16:01,961
وجد حقيبته؟

425
00:16:02,004 --> 00:16:03,136
أنا متأكد من ذلك.

426
00:16:03,179 --> 00:16:04,485
أين؟

427
00:16:04,528 --> 00:16:05,703
مشى في الخارج.

428
00:16:05,747 --> 00:16:07,270
عظيم. رائع.

429
00:16:07,314 --> 00:16:08,706
أتمنى لك يوماً عظيماً. شكرًا.

430
00:16:08,750 --> 00:16:10,665
سيندي:
كما تعلمون، إذا كنت على عجل،

431
00:16:10,708 --> 00:16:12,014
قد تكون قادرًا
للقبض على صديقته.

432
00:16:12,058 --> 00:16:14,103
صديقته؟ نعم. صديقته
وأمها

433
00:16:14,147 --> 00:16:15,235
توقفت لالتقاط
الحقيبة في وقت سابق،

434
00:16:15,278 --> 00:16:18,064
ولكن قلت لهم
لقد حصل عليه بالفعل.

435
00:16:18,107 --> 00:16:19,630
لقد كانوا هنا، مثل،
قبل دقيقتين.

436
00:16:19,674 --> 00:16:21,458
لقد غادروا للتو.ابن العاهرة.

437
00:16:23,199 --> 00:16:25,158
هناك. تلك شاحنتهم.

438
00:16:25,201 --> 00:16:26,811
ماكجيفر: إذا كانوا ذاهبين
إلى ذلك المبنى،

439
00:16:26,855 --> 00:16:28,074
يجب أن يكون
حيث يختبئ بيك.

440
00:16:28,117 --> 00:16:30,250
عليك اللعنة. سوف يفعلون
الوصول إليه قبل أن نفعل.

441
00:16:30,293 --> 00:16:31,599
نعم، وإذا فعلوا ذلك،
لن يقوموا بتسليم الأمور فحسب

442
00:16:31,642 --> 00:16:33,209
تذكرة اليانصيب الفائزة. جاك: لا.

443
00:16:33,253 --> 00:16:36,038
لهذا السبب سنفعل
اجعل بيك يأتي إلينا.

444
00:16:39,999 --> 00:16:42,349
♪

445
00:17:30,136 --> 00:17:32,312
ها، حسنًا، لا بد أنك إميل.

446
00:17:32,355 --> 00:17:33,530
من الجميل أن تجعل أخيرًا...

447
00:17:35,837 --> 00:17:37,012
نسيت أن أتصل بـ(ديبز).

448
00:17:37,056 --> 00:17:38,100
جاك!

449
00:18:02,168 --> 00:18:04,257
ماما ستكون... ماما: غاضبة.

450
00:18:04,300 --> 00:18:05,693
لقد حصلت على هذا الحق.

451
00:18:05,736 --> 00:18:07,564
الآن، أتوقع هذا النوع من

452
00:18:07,608 --> 00:18:10,567
هراء غير مهني
من الجهات الحكومية،

453
00:18:10,611 --> 00:18:13,135
ولكن من بلدي
اللحم والدم؟

454
00:18:13,179 --> 00:18:14,310
لا، لا، قلنا لكم جميعا
للوقوف واضحا.

455
00:18:14,354 --> 00:18:15,790
قلنا لك
كنا التعامل معها.

456
00:18:15,833 --> 00:18:18,140
الآن بسببكم،
لقد رحل بيك، وقد صُعقت أنا.

457
00:18:18,184 --> 00:18:19,315
هذا مؤلم يا فتاة.

458
00:18:19,359 --> 00:18:21,970
عذرًا، لقد صُعق الطفل؟

459
00:18:22,013 --> 00:18:22,971
لو سمحت.

460
00:18:23,014 --> 00:18:24,364
السبب الوحيد هو أن الرجل هرب

461
00:18:24,407 --> 00:18:27,149
كان بسببك
وخدعة صفارة الإنذار الخاصة بك.

462
00:18:27,193 --> 00:18:28,542
لو لم يكن
لكم جميعا،

463
00:18:28,585 --> 00:18:31,284
لقد كان مقيدًا في
الجزء الخلفي من شاحنتي الآن،

464
00:18:31,327 --> 00:18:32,981
بدلا من
خلف عجلة القيادة,

465
00:18:33,024 --> 00:18:34,765
يهرب.

466
00:18:34,809 --> 00:18:37,203
كل الاحترام يا ماما، هذا
ليس معدل التخطي الخاص بك.

467
00:18:37,246 --> 00:18:39,248
المنظمات ذات
الكثير من الموارد

468
00:18:39,292 --> 00:18:41,120
من سندات كولتون بكفالة
لقد واجهت صعوبة في اصطياد
له، هو كل ما أقوله.

469
00:18:41,163 --> 00:18:42,338
رايلي:
وهذا هو السبب بالضبط

470
00:18:42,382 --> 00:18:43,774
يا رفاق يجب أن تتراجع

471
00:18:43,818 --> 00:18:44,993
ودعونا نتعامل مع هذا.

472
00:18:45,036 --> 00:18:46,908
لو سمحت.

473
00:18:46,951 --> 00:18:50,564
لا يهمني إذا كان متوسطًا،
غير عادي

474
00:18:50,607 --> 00:18:52,740
أو الشيطان نفسه.

475
00:18:52,783 --> 00:18:54,220
بيك هو فضلنا.

476
00:18:54,263 --> 00:18:56,222
هذه مكافأة كولتون.

477
00:18:56,265 --> 00:18:58,180
وهذا هو السبب
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

478
00:18:58,224 --> 00:18:59,573
بالضبط.

479
00:18:59,616 --> 00:19:02,576
لذلك، إما أن نحتفظ بها
يتعثرون على بعضهم البعض،

480
00:19:02,619 --> 00:19:04,230
أو يمكننا العمل معا.

481
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
ماذا تقول؟

482
00:19:07,711 --> 00:19:09,931
أنت رجل ذكي.
افعل الشيء الذكي.

483
00:19:16,111 --> 00:19:17,591
اتفاق.
مم.

484
00:19:19,854 --> 00:19:21,856
حسناً، ولكننا ما زلنا مسؤولين.

485
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
يمين؟

486
00:19:30,081 --> 00:19:31,300
ماكجيفر: ولهذا السبب،
من الناحية الاستراتيجية،

487
00:19:31,344 --> 00:19:32,606
فمن المنطقي بالنسبة لنا... على محمل الجد، ماك؟

488
00:19:32,649 --> 00:19:34,956
لا يهمني إذا كنت تعمل
مع آل كولتون

489
00:19:34,999 --> 00:19:36,044
أو كارداشيانز.

490
00:19:36,087 --> 00:19:37,828
كل ما يهمني
يصطاد بيك.

491
00:19:37,872 --> 00:19:40,875
وكل ما يهمني هو
أموال المكافأة التي سيجلبها بيك

492
00:19:40,918 --> 00:19:42,224
بمجرد طوقه.

493
00:19:42,268 --> 00:19:44,444
حسنا، وطالما
كما تساعدنا في الحصول عليه،

494
00:19:44,487 --> 00:19:45,793
سوف أتأكد من حصولك
يوم الدفع الخاص بك.

495
00:19:45,836 --> 00:19:47,229
حتى لو كان لا بد من الخروج
من جيبي الخاص.

496
00:19:47,273 --> 00:19:49,405
أوه، الآن هذا
نوع العقد الخاص بي.

497
00:19:49,449 --> 00:19:50,537
أنا أحبها.

498
00:19:50,580 --> 00:19:52,365
ماتي:
لذا قم بتسليم البضائع.

499
00:19:52,408 --> 00:19:54,236
الآن، هل نعرف أين بيك؟ اه، ليس بعد، ولكننا على وشك أن نعرف.

500
00:19:54,280 --> 00:19:57,370
تم تجهيز شاحنة كولتونز
مع LoJack، الذي رايلي

501
00:19:57,413 --> 00:19:59,502
وفرانك يتتبعون الآن. حسنًا، تتبعوا بشكل أسرع.

502
00:19:59,546 --> 00:20:01,809
بيك ليس من النوع الذي يلتصق به
حوله عندما يشعر بالحرارة.

503
00:20:01,852 --> 00:20:03,332
وإذا تمكن من الفرار
البلاد هذه المرة

504
00:20:03,376 --> 00:20:06,030
حسنًا، قد نفعل ذلك
لن أراه مرة أخرى.

505
00:20:06,074 --> 00:20:07,641
كان بالمر بيك
آخر اتصال معروف.

506
00:20:07,684 --> 00:20:10,383
ربما لديه بعض المعلومات
التي يمكن أن تساعدنا.

507
00:20:10,426 --> 00:20:12,298
ضعه على متن طائرة
إلى فينيكس. رايلي،

508
00:20:12,341 --> 00:20:14,387
يمكنك مرافقته. ماما: انتظر،
انتظر دقيقة.

509
00:20:14,430 --> 00:20:16,824
بالمر لديه المعلقة
مذكرة في ولاية نيفادا.

510
00:20:16,867 --> 00:20:19,000
انه يستحق كله
الكثير من المال يا عزيزتي

511
00:20:19,043 --> 00:20:21,394
وسأشعر
أكثر راحة

512
00:20:21,437 --> 00:20:25,354
إذا كان بيلي لي للنقل
له لك للاستجواب،

513
00:20:25,398 --> 00:20:29,315
ثم اصطحبه إلى نيفادا
للمعالجة والدفع.

514
00:20:29,358 --> 00:20:33,797
تمام. رايلي وبيلي يستطيعان ذلك
نقل بالمر معًا.

515
00:20:33,841 --> 00:20:34,798
العرض النهائي.

516
00:20:34,842 --> 00:20:36,278
ماما:
حسنًا إذن.

517
00:20:36,322 --> 00:20:37,888
حسنا، هل نعرف
أين بالمر؟

518
00:20:37,932 --> 00:20:39,455
اه، نعم، لقد طوى
في السجادة

519
00:20:39,499 --> 00:20:40,630
في خزانته
في منزله.

520
00:20:40,674 --> 00:20:41,718
بجد؟

521
00:20:41,762 --> 00:20:42,806
لقد أردتنا
فقط للسماح له بالرحيل؟

522
00:20:42,850 --> 00:20:43,590
فرانك:
مسكتك.

523
00:20:43,633 --> 00:20:44,895
يا رفاق، لقد وجدت شاحنتنا.

524
00:20:44,939 --> 00:20:46,723
بيك يتجه غربا
على الطريق السريع 20.

525
00:20:46,767 --> 00:20:48,377
حسنا، حسنا،
هذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه.

526
00:20:48,421 --> 00:20:51,119
رايلي وبيلي,
الاستيلاء على بالمر والقفز

527
00:20:51,162 --> 00:20:53,034
الرحلة الأولى إلى لوس أنجلوس
الباقي منك،

528
00:20:53,077 --> 00:20:54,253
اذهب واحضرني بيك

529
00:20:55,079 --> 00:20:55,689
هيا جميعا.

530
00:20:58,213 --> 00:21:00,171
نائب المدير رويل.

531
00:21:00,215 --> 00:21:01,999
وأنا أقدر عودة المكالمة.

532
00:21:02,043 --> 00:21:04,001
سعيدة دائما أن نسمع منك،
المخرج ويبر.

533
00:21:04,045 --> 00:21:05,568
جيد. ثم،
سأقوم بذلك مباشرة:

534
00:21:05,612 --> 00:21:08,832
هل لا تزال وزارة الدفاع تعمل؟
منشأة إنتل خارج الكتب

535
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
الجنوب فقط
ليتل روك، أركنساس؟

536
00:21:10,443 --> 00:21:12,967
لا أستطيع ذلك
تأكيد ولا نفي..

537
00:21:13,010 --> 00:21:14,185
أوه، قطع حماقة.

538
00:21:14,229 --> 00:21:15,926
أعتقد أنك لا تزال
لديك هذا المرفق.

539
00:21:15,970 --> 00:21:17,406
وأعتقد أن هذا المرفق
تم اقتحامه

540
00:21:17,450 --> 00:21:19,408
خلال الـ 48 ساعة الماضية.

541
00:21:19,452 --> 00:21:22,324
وأعتقد أن إميل بيك
سرق شيئا كبيرا.

542
00:21:22,368 --> 00:21:25,501
الآن، أود
لمعرفة ما كان ذلك.

543
00:21:32,639 --> 00:21:34,162
ماما:
هناك شاحنتنا.

544
00:21:40,429 --> 00:21:41,430
انتظر. يا رفاق...

545
00:21:52,136 --> 00:21:53,224
أوه، بيلي ليس كذلك
سوف مثل هذا.

546
00:21:53,268 --> 00:21:55,226
جاك:
ووه، هذا يجب أن يكون بيك.

547
00:21:55,270 --> 00:21:56,619
وتجهيزها للانفجار،
ثم يهرب.

548
00:21:56,663 --> 00:21:58,447
لم يهرب.

549
00:21:58,491 --> 00:22:01,363
لقد سرق أي شيء
كانت متوقفة هناك.

550
00:22:01,407 --> 00:22:04,366
ربما حصلت على كاميرا لوحة القيادة الخاصة بالشاحنة
منظر جيد لرحلة بيك الجديدة.

551
00:22:04,410 --> 00:22:07,195
بطاقة SD لكاميرا Dashcam؟ حجرة القفازات.

552
00:22:07,238 --> 00:22:11,199
جاك: والقفاز
المقصورة في النار.

553
00:22:11,242 --> 00:22:13,810
يا جاك، افتح الغطاء،
ضعه في وضع محايد وقم بتثبيته على الأرض.

554
00:22:13,854 --> 00:22:15,682
سأعود. جاك: حسنًا.
اللعنة.

555
00:22:28,129 --> 00:22:29,217
ماكجيفر:
أطلق النار عليه، جاك.

556
00:22:40,228 --> 00:22:43,884
أنت غريب جدا
الشاب ماكجيفر.

557
00:22:43,927 --> 00:22:46,103
بعض الناس لديهم
ذكرت ذلك من قبل.

558
00:22:46,147 --> 00:22:48,105
مهلا، لقد حصلت على الافتتاح.

559
00:22:57,463 --> 00:22:58,464
أوه...

560
00:22:59,639 --> 00:23:01,771
حسنًا، جارٍ التنزيل
اللقطات الآن.

561
00:23:05,645 --> 00:23:07,168
لماذا يرتدي التكس؟

562
00:23:10,084 --> 00:23:11,781
التقط شاشة تلك اللوحة، يا فرانك.

563
00:23:11,825 --> 00:23:13,914
حسنًا، دعنا نكتشف ذلك
أين هو ذاهب.

564
00:23:13,957 --> 00:23:15,219
نعم.

565
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
آه.

566
00:23:30,017 --> 00:23:32,976
لقد تم تفجير هاتفك
منذ أن مررنا بالأمن.

567
00:23:33,020 --> 00:23:34,282
ما اسمه؟

568
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
هيا، اسمحوا لي أن أخمن--
رقاقة.

569
00:23:36,676 --> 00:23:38,242
لا، لا، تشاك.

570
00:23:38,286 --> 00:23:39,505
إذن كيف حالك
وتشاك يجتمع؟

571
00:23:39,548 --> 00:23:40,723
هل كنتِ تواعدينه لفترة طويلة؟

572
00:23:40,767 --> 00:23:43,247
اسمه ليس تشاك، حسنًا؟

573
00:23:43,291 --> 00:23:44,292
ولماذا تهتم؟

574
00:23:44,335 --> 00:23:45,946
مجرد إجراء محادثة.

575
00:23:45,989 --> 00:23:47,861
إنها رحلة طويلة.
أوه.

576
00:23:47,904 --> 00:23:49,776
حسنًا ، في الرحلات الطويلة ،
أحب مشاهدة الأفلام.

577
00:23:49,819 --> 00:23:51,342
كما تعلمون، بهدوء.

578
00:23:51,386 --> 00:23:53,040
بدون أي كلام.

579
00:23:53,083 --> 00:23:55,477
هل هو طويل؟

580
00:23:55,521 --> 00:23:58,045
أنتما تريدان الجلوس
بجانب بعضها البعض، أو...؟

581
00:23:58,088 --> 00:23:59,220
لا.
لا.

582
00:24:01,178 --> 00:24:03,485
اسمه ريان.
حسنًا؟

583
00:24:03,529 --> 00:24:04,921
لقد التقينا عبر الإنترنت، وكنا كذلك
تعود بضعة أشهر.

584
00:24:04,965 --> 00:24:05,966
هل أنت سعيد الآن؟

585
00:24:06,009 --> 00:24:07,271
أوه، كما تعلمون،
لا يزال هناك وقت

586
00:24:07,315 --> 00:24:08,882
لإجراء مكالمة سريعة
قبل أن تقلع الطائرة.

587
00:24:08,925 --> 00:24:11,188
شكرا، ولكن نحن عادة
مجرد نص.
بجد؟

588
00:24:11,232 --> 00:24:13,103
لكنك التقيت
شخصيا، أليس كذلك؟

589
00:24:16,106 --> 00:24:17,673
إذا كنت صادقا،
لم نفعل ذلك حقا

590
00:24:17,717 --> 00:24:19,240
رأيت بعضنا البعض
هذا القدر.

591
00:24:19,283 --> 00:24:21,503
أسافر كثيرا
للعمل.

592
00:24:21,547 --> 00:24:24,158
مشغول جدًا، لذا...

593
00:24:24,201 --> 00:24:26,247
مم.
ماذا؟

594
00:24:26,290 --> 00:24:28,205
:
آسف...

595
00:24:28,249 --> 00:24:30,294
لكنك تعلم أنك لست كذلك في الواقع
مواعدة هذا الرجل، أليس كذلك؟

596
00:24:30,338 --> 00:24:33,297
اعذرني؟
في الغالب النص؟

597
00:24:33,341 --> 00:24:35,561
لم ينقطع إلا عدة مرات،
وأنا أخمن هذه

598
00:24:35,604 --> 00:24:37,214
"التسكع"
في وقت متأخر من الليل؟

599
00:24:37,258 --> 00:24:39,739
وعادة ما يبدأ
عن طريق وضع الفيلم؟

600
00:24:39,782 --> 00:24:41,305
هل لديه على الأقل
أعطيتك الزهور؟

601
00:24:41,349 --> 00:24:42,481
فكرة الرجل

602
00:24:42,524 --> 00:24:45,048
جلب امرأة
الزهور عفا عليها الزمن.

603
00:24:45,092 --> 00:24:46,963
تموت الزهور في عدد قليل
أيام، ثم ماذا؟

604
00:24:47,007 --> 00:24:49,226
إنها مجرد قمامة في مزهرية. ربما.

605
00:24:49,270 --> 00:24:51,185
لكنني نشأت لأظهر
تقدير امرأة

606
00:24:51,228 --> 00:24:53,535
والاحترام.
طريقة واحدة للقيام بذلك

607
00:24:53,579 --> 00:24:54,797
هو أن تعطي لها الزهور.

608
00:24:54,841 --> 00:24:56,103
الى جانب ذلك،

609
00:24:56,146 --> 00:24:59,106
الزهور سطع حقا
غرفة.

610
00:24:59,149 --> 00:25:01,325
ليس هذا أي شيء
من عملك اللعين--

611
00:25:01,369 --> 00:25:03,502
أي منكما-- ولكن
ليس لدي الوقت

612
00:25:03,545 --> 00:25:05,808
لبعض فائقة التعقيد
العلاقة الآن.

613
00:25:05,852 --> 00:25:07,810
أنا لا أشتري ذلك. على الاطلاق.

614
00:25:07,854 --> 00:25:09,420
لا، انظر،
لقد قابلت نساء مثلك.

615
00:25:09,464 --> 00:25:12,119
رهيبة وبدس
في كل شيء إلا

616
00:25:12,162 --> 00:25:13,642
عندما يتعلق الأمر
إلى الرومانسية.

617
00:25:13,686 --> 00:25:16,297
أنت لا تدخل في كل شيء لأن--
والآن، أنا مجرد تخمين

618
00:25:16,340 --> 00:25:18,604
هنا--ولكن المرأة
الذي يخترق أسرار الجميع

619
00:25:18,647 --> 00:25:20,301
لديه مشاكل ثقة هائلة.

620
00:25:20,344 --> 00:25:21,868
لم أكن أعلم أنهم عرضوا
دروس العلاج النفسي

621
00:25:21,911 --> 00:25:23,522
في مدرسة صيد الجوائز.

622
00:25:23,565 --> 00:25:25,088
انظر، ما تحتاجه هو رجل

623
00:25:25,132 --> 00:25:26,612
التي يمكنك الاعتماد عليها.
واحد دائما

624
00:25:26,655 --> 00:25:28,439
يأتي من خلال
ولا يخذلك أبدًا.

625
00:25:28,483 --> 00:25:31,617
ودعوني أخمن
أنت هذا النوع من الرجال.

626
00:25:31,660 --> 00:25:33,270
كلامك وليس كلامي.

627
00:25:33,314 --> 00:25:35,925
حسنًا، سأحتاج منك أن تفعل ذلك
اطلبها من الغرور.

628
00:25:35,969 --> 00:25:38,232
أنظر، في مجال عملي،
الثقة هي المفتاح.

629
00:25:38,275 --> 00:25:40,277
الآن، الرجال الذين أتعامل معهم
كل يوم سوف يمضغك

630
00:25:40,321 --> 00:25:43,063
ويبصقونك إذا كانت رائحتهم
ذرة واحدة من الضعف.

631
00:25:43,106 --> 00:25:44,412
كما تعلمون،

632
00:25:44,455 --> 00:25:46,893
لقد عرفت... مهلا، اصمت أيها الرجل الصغير.

633
00:25:46,936 --> 00:25:48,372
الآن، إذا كنت تريد
لمعرفة أي نوع

634
00:25:48,416 --> 00:25:51,854
أنا الرجل، السيدة ديفيس،
كل ما عليك فعله هو فقط...

635
00:25:51,898 --> 00:25:53,813
انظر من خلال هاتفي.

636
00:25:55,858 --> 00:25:56,816
نعم.

637
00:25:56,859 --> 00:25:58,382
أنا أعرف عن ذلك.

638
00:26:08,610 --> 00:26:11,178
جاك: ونحن متأكدون
هذا هو المكان الذي ذهب فيه؟

639
00:26:11,221 --> 00:26:12,701
جيسي:
حسنًا، وفقًا لشعبك،

640
00:26:12,745 --> 00:26:14,398
السيارة التي سرقها بيك متوقفة
على هذا العقار الآن.

641
00:26:14,442 --> 00:26:16,705
هل لديك فكرة عمن يملك هذا المكان؟

642
00:26:16,749 --> 00:26:19,490
فرانك: هاه.
يبدو أنها مملوكة بالفعل

643
00:26:19,534 --> 00:26:20,622
من قبل شركة شل.

644
00:26:20,666 --> 00:26:23,059
الذي يملكه...

645
00:26:23,103 --> 00:26:24,060
شركة شل أخرى.

646
00:26:24,104 --> 00:26:25,409
ماما:
صنع هذا

647
00:26:25,453 --> 00:26:27,324
حدث خيري مشبوه جدا.

648
00:26:27,368 --> 00:26:28,717
مهلا، ماتي.

649
00:26:28,761 --> 00:26:31,546
أخبرني أنك حصلت على بيك
في الحجز.

650
00:26:31,590 --> 00:26:34,549
بالكاد. نحن
العمل على ذلك.

651
00:26:34,593 --> 00:26:35,550
حسنا، ثم العمل بشكل أسرع.

652
00:26:35,594 --> 00:26:36,943
لقد علمت للتو ما سرقه

653
00:26:36,986 --> 00:26:39,119
من وزارة الدفاع. أوه، لا يمكن أن يكون هذا خبرًا جيدًا.

654
00:26:39,162 --> 00:26:40,120
ليست كذلك.

655
00:26:40,163 --> 00:26:41,164
منذ 72 ساعة،

656
00:26:41,208 --> 00:26:43,253
اكتشفت وزارة الدفاع أن
خلل أمني

657
00:26:43,297 --> 00:26:44,646
في البرنامج الذي ينظم

658
00:26:44,690 --> 00:26:46,343
المحركات في معظم الطائرات،

659
00:26:46,387 --> 00:26:48,563
التجارية والعسكرية على حد سواء.

660
00:26:48,607 --> 00:26:49,956
وهذا هيك من الخلل.

661
00:26:49,999 --> 00:26:51,435
نعم. حسنا،
كانوا يعملون على التصحيح

662
00:26:51,479 --> 00:26:53,176
عندما اخترق بيك المنشأة.

663
00:26:53,220 --> 00:26:55,701
المعلومات التي سرقها تظهر
كيف يمكن للمرء الوصول

664
00:26:55,744 --> 00:26:58,617
هذا البرنامج عن بعد
وارتفاع درجة حرارة المحركات.

665
00:26:58,660 --> 00:26:59,748
جيسي: هذا يبدو
مثل طريقة خيالية

666
00:26:59,792 --> 00:27:01,402
من قول بيك سرق القدرة

667
00:27:01,445 --> 00:27:03,186
لإسقاط طائرة من السماء.

668
00:27:03,230 --> 00:27:04,231
ليست بالطائرة.

669
00:27:04,274 --> 00:27:06,668
أي طائرة في أي وقت.

670
00:27:06,712 --> 00:27:08,931
يا رفاق بحاجة لاستعادته.

671
00:27:08,975 --> 00:27:10,150
الآن.

672
00:27:16,852 --> 00:27:18,593
♪

673
00:27:23,032 --> 00:27:24,164
إذن، كيف ننظر؟

674
00:27:24,207 --> 00:27:25,905
كل مدخل محروس.

675
00:27:25,948 --> 00:27:28,124
الكثير للتسلل
من خلال الظهر.

676
00:27:28,168 --> 00:27:30,344
جيسي: حسنًا، لقد قمنا بالتتبع
أنماطهم الأمنية

677
00:27:30,387 --> 00:27:31,824
على القمر الصناعي
رئيسك أقرضنا.

678
00:27:31,867 --> 00:27:32,781
هؤلاء الرجال جيدون.

679
00:27:32,825 --> 00:27:34,217
مثل "لا يمكن العثور على حفرة

680
00:27:34,261 --> 00:27:35,741
في أمنهم" جيد.

681
00:27:35,784 --> 00:27:37,003
ماما:
لذا، السيد الوكيل الفيدرالي مان،

682
00:27:37,046 --> 00:27:39,309
ما هي الخطة؟

683
00:27:39,353 --> 00:27:40,702
جاك: حسنًا،
أعتقد أننا نتسلق

684
00:27:40,746 --> 00:27:41,703
واحدة من هذه الأشجار الكبيرة.

685
00:27:41,747 --> 00:27:42,835
يمكن لـ Mac أن يصنع خطافًا

686
00:27:42,878 --> 00:27:44,532
من أي شيء
إمدادات هوك تتصارع

687
00:27:44,575 --> 00:27:46,055
يمكنك سوط. لا تتصرف
وكأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

688
00:27:46,099 --> 00:27:48,318
ثم سأقوم برمي مسابقات رعاة البقر وقال هوك

689
00:27:48,362 --> 00:27:50,146
عبر إلى السطح
من القصر الآخر

690
00:27:50,190 --> 00:27:51,452
ومن ثم سنقوم على حبل مشدود

691
00:27:51,495 --> 00:27:52,888
على الجانب الآخر مباشرة. ما رأيك أن ندخل كضيوف؟

692
00:27:52,932 --> 00:27:55,412
نعم، هذا يبدو جيدًا. هذا الجزء.

693
00:28:03,986 --> 00:28:05,814
أنت في الأربعين من عمرك تقريبًا، أليس كذلك؟

694
00:28:16,390 --> 00:28:17,739
اسرع. تعال. ما هو الخطأ؟

695
00:28:17,783 --> 00:28:19,262
جاك: أعتقد
يجب أن نذهب

696
00:28:19,306 --> 00:28:21,134
مع "تسلق الحمار الكبير".
شجرة، خطاف يتصارع "خطة.

697
00:28:21,177 --> 00:28:22,135
يا رجل، هذا لن ينجح.

698
00:28:22,178 --> 00:28:24,137
أوه. أوه، هيا.

699
00:28:24,180 --> 00:28:25,616
تبدو رائعا.

700
00:28:26,661 --> 00:28:27,836
على ماذا تضحك؟

701
00:28:27,880 --> 00:28:29,316
أنا لا أضحك.

702
00:28:29,359 --> 00:28:31,753
السراويل الضيقة موجودة الآن.
أنت في الواقع في الاتجاه.

703
00:28:31,797 --> 00:28:32,754
في الاتجاه؟

704
00:28:32,798 --> 00:28:34,103
إنها مياه عالية.

705
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
: نعم. ماتي: حسنًا، فريق التسلل الخاص بك

706
00:28:35,801 --> 00:28:37,672
جاهز. أوه، وماك،

707
00:28:37,716 --> 00:28:38,891
بمجرد إيقاف بيك،

708
00:28:38,934 --> 00:28:40,414
سأحتاج إلى صورة لجاك

709
00:28:40,457 --> 00:28:41,937
في تلك التكس
لملفه الدائم.

710
00:28:41,981 --> 00:28:44,853
لا، لن يكون هناك
صورة ملف دائم. أوقفه.

711
00:28:44,897 --> 00:28:46,028
حسنًا يا ماتي. إرسال في infil.

712
00:28:46,072 --> 00:28:47,813
مهلا، دعونا
السترات التجارية على الأقل.

713
00:28:47,856 --> 00:28:49,945
لا أريد أن أبدو غبيًا.

714
00:29:00,826 --> 00:29:02,784
من فضلك قل لي هذا هو
حيث تذهب عمليات التسليم.

715
00:29:02,828 --> 00:29:05,787
لأن لدي شاحنة ممتلئة
من فطيرة اللبن

716
00:29:05,831 --> 00:29:09,443
يجب أن يكون
مبردة A.S.A.P.

717
00:29:09,486 --> 00:29:10,836
أنت عند المدخل الخاطئ.
جميع عمليات التسليم

718
00:29:10,879 --> 00:29:12,838
إذهب إلى الخلف. أوه، لا، لا، لا.

719
00:29:12,881 --> 00:29:15,405
تعليمات التسليم الخاصة بي
كانت واضحة تماما.

720
00:29:15,449 --> 00:29:17,756
كان علي أن أفعل
تسليم بلدي هنا

721
00:29:17,799 --> 00:29:19,801
عند البوابة الأمامية.
حسنًا،

722
00:29:19,845 --> 00:29:21,760
أنا هنا سيدتي،

723
00:29:21,803 --> 00:29:24,937
نحن بحاجة لك أن تتحول
شاحنتك حولها. الآن.

724
00:29:24,980 --> 00:29:26,808
هل تحاول
لتدمير عملي؟

725
00:29:26,852 --> 00:29:28,897
هل هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر؟ سيدتي، من فضلك.

726
00:29:28,941 --> 00:29:30,246
لأنني أريدك فقط
لفهم أنني عملت

727
00:29:30,290 --> 00:29:31,770
طويل جدًا وصعب جدًا

728
00:29:31,813 --> 00:29:33,815
لأسمح لك بتدمير...سيدتي، أنا
فقط... سيدتي.

729
00:29:33,859 --> 00:29:35,817
...ما قمت ببنائه

730
00:29:35,861 --> 00:29:37,123
على مدى حياتي

731
00:29:37,166 --> 00:29:38,080
مع مراجعة سيئة واحدة على موقع Yelp. من فضلك، قم بالدوران فقط

732
00:29:38,124 --> 00:29:39,081
الشاحنة حولها.

733
00:29:39,125 --> 00:29:41,910
♪

734
00:29:41,954 --> 00:29:43,520
حسنا، الوقت
لتمتزج.

735
00:29:43,564 --> 00:29:45,784
مزيج في؟ ًلا شكرا.

736
00:29:45,827 --> 00:29:48,525
من السهل عليك أن تقول ذلك، جيمس بوند.
أنت تمتزج بشكل جيد.

737
00:29:48,569 --> 00:29:50,527
يبدو أنني كنت كذلك
في بيع التخليص في ...

738
00:29:50,571 --> 00:29:52,791
توكس للأطفال الصغار.

739
00:29:52,834 --> 00:29:56,142
ماكجيفر: بالحديث عن الأطفال الصغار،
بالمناسبة،

740
00:29:56,185 --> 00:29:59,058
أنت تعرف أن رايلي
لم تعد واحدة بعد الآن، أليس كذلك؟

741
00:29:59,101 --> 00:30:00,886
ماذا من المفترض أن يعني؟

742
00:30:00,929 --> 00:30:02,148
إنها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.

743
00:30:02,191 --> 00:30:03,802
موافقتك،
يعني لها الكثير

744
00:30:03,845 --> 00:30:05,760
وإذا احتفظت
حجبها،

745
00:30:05,804 --> 00:30:07,762
انها سوف تضطر
للاختيار بينكما

746
00:30:07,806 --> 00:30:09,329
ومن هو هذا الرجل الجديد.

747
00:30:09,372 --> 00:30:12,854
أنا لست... أنا لا أحجب
موافقتي، حسنا؟

748
00:30:12,898 --> 00:30:14,813
هذا فقط ما أعتقده
رايلي رائعة حقا.

749
00:30:14,856 --> 00:30:16,336
أعتقد
يجب أن يكون لديها رجل

750
00:30:16,379 --> 00:30:17,772
وهذا بنفس القدر من الروعة.

751
00:30:17,816 --> 00:30:19,426
لذلك، كما تعلمون، مباراة.

752
00:30:19,469 --> 00:30:21,080
قلبك في المكان الصحيح

753
00:30:21,123 --> 00:30:22,995
وإذا كنت تريد لها أن تجد ذلك
الرجل الذي هو بنفس القدر من الروعة،

754
00:30:23,038 --> 00:30:25,562
ثم عليك أن تدعها تنظر.
إنها سترتكب أخطاء،

755
00:30:25,606 --> 00:30:27,913
ولكن-- على ما أعتقد
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر--

756
00:30:27,956 --> 00:30:29,958
لديها غرائز عظيمة
وعليك أن تثق بها.

757
00:30:30,002 --> 00:30:32,787
علاوة على ذلك، لا أعتقد أن هذا جديد
الرجل سوف تستمر لفترة طويلة جدا.

758
00:30:34,136 --> 00:30:34,963
همم؟

759
00:30:35,007 --> 00:30:36,356
بيلي؟

760
00:30:36,399 --> 00:30:39,098
ما الذي تتحدث عنه؟

761
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
أوه، أنت لم ترى الطريق
لقد كان ينظر إليها، أليس كذلك؟

762
00:30:41,927 --> 00:30:44,930
اه، لا، لم أرى
الطريقة التي كان ينظر بها إليها.

763
00:30:44,973 --> 00:30:46,279
وإذا رأيت الطريق
كان ينظر إليها،

764
00:30:46,322 --> 00:30:47,802
سأكسر
مقل العيون له.

765
00:30:47,846 --> 00:30:50,196
لن ينظر إليها بهذه الطريقة
لا أكثر--أنا أضمن ذلك.

766
00:30:50,239 --> 00:30:52,024
حسنًا.
حسناً، كن مستعداً،

767
00:30:52,067 --> 00:30:54,287
لأنها كانت تبحث
عليه بنفس الطريقة.

768
00:30:54,330 --> 00:30:56,506
حقًا؟

769
00:30:57,943 --> 00:30:59,553
هل ترى بيك
هنا على الإطلاق؟

770
00:30:59,596 --> 00:31:02,861
أوه، لا. لا،
ولكنني أرى Gigantor

771
00:31:02,904 --> 00:31:05,428
حارس الدرج . أراهنك
دولار للكعك صبينا

772
00:31:05,472 --> 00:31:06,690
في الطابق العلوي في مكان ما.

773
00:31:06,734 --> 00:31:08,083
نعم. ربما تحاول
لبيع خلل

774
00:31:08,127 --> 00:31:10,085
لمن يملك هذا المكان.

775
00:31:10,129 --> 00:31:12,522
مهلا ، قد أفشل
بضع غرز

776
00:31:12,566 --> 00:31:14,698
على هذه البدلة الرسمية للأطفال،
ولكن أعتقد

777
00:31:14,742 --> 00:31:16,352
أستطيع لكمة واحدة
ذلك الحارس

778
00:31:16,396 --> 00:31:18,050
في قيلولة منتصف النهار
بالنسبة لك، إذا كنت تريد.

779
00:31:18,093 --> 00:31:19,312
أنت لن تفعل ذلك.
لأنك إذا فعلت ذلك،

780
00:31:19,355 --> 00:31:20,748
جميع الحراس الآخرين
سوف تأتي راكضة

781
00:31:20,791 --> 00:31:21,967
أوه، هيا يا رجل.
أنا ممددة تمامًا.

782
00:31:22,010 --> 00:31:23,316
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
لا.

783
00:31:23,359 --> 00:31:25,231
مهلا، ماما كولتون،

784
00:31:25,274 --> 00:31:26,885
هل أنت مصححة
في فريق الأمن

785
00:31:26,928 --> 00:31:28,582
نظام الراديو حتى الآن؟

786
00:31:28,625 --> 00:31:29,800
أحتاجك أن تتحرك
حارسا بالنسبة لي.

787
00:31:29,844 --> 00:31:31,019
مهلا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

788
00:31:31,063 --> 00:31:32,455
شيء مؤكد، ماك.
أين تريده؟

789
00:31:32,499 --> 00:31:33,804
ويفضل أن يكون في الخارج.

790
00:31:35,806 --> 00:31:37,243
أحتاج إلى كل الأمان
إلى المدخل الأمامي.

791
00:31:37,286 --> 00:31:40,246
وأكرر، كل الأمن
إلى المدخل الأمامي الآن.

792
00:31:40,289 --> 00:31:41,334
ماكجيفر:
أم،

793
00:31:41,377 --> 00:31:42,857
انه لا يغادر.

794
00:31:42,901 --> 00:31:44,380
الآن يعني الآن، أيها الناس!

795
00:31:44,424 --> 00:31:45,947
يتحرك.

796
00:31:45,991 --> 00:31:47,383
حسنًا، لقد فعل ذلك.
عمل جميل.

797
00:31:48,645 --> 00:31:49,690
حسنًا، فلنتحرك.

798
00:31:49,733 --> 00:31:51,648
نعم نعم.

799
00:31:59,918 --> 00:32:01,920
♪

800
00:32:03,269 --> 00:32:05,662
حسنا، هذا ليس كذلك
واضحة على الإطلاق.

801
00:32:05,706 --> 00:32:08,056
قد يكون أيضًا عملاقًا
علامة النيون على الباب التي تقول

802
00:32:08,100 --> 00:32:10,798
"أشياء سيئة تحدث هنا."

803
00:32:15,237 --> 00:32:16,717
بيك: هذا قليل
الرجل سيكون

804
00:32:16,760 --> 00:32:17,892
صديقك المفضل الجديد،

805
00:32:17,936 --> 00:32:19,981
مما يتيح لك السيطرة
من أي طائرة وفي أي مكان،

806
00:32:20,025 --> 00:32:21,983
بنقرة واحدة فقط
من زر.

807
00:32:22,027 --> 00:32:23,202
:
سوف تغفر لي

808
00:32:23,245 --> 00:32:25,160
ليس فقط
أخذ كلمتك لذلك.

809
00:32:25,204 --> 00:32:28,729
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
العقل تقديم دليل.

810
00:32:28,772 --> 00:32:31,253
مظاهرة؟

811
00:32:32,559 --> 00:32:34,604
لا مشكلة.

812
00:32:34,648 --> 00:32:36,389
وأنا أعرف الطائرة فقط.

813
00:32:44,049 --> 00:32:46,355
بيك سوف يستخدم الخلل
لإسقاط الطائرة الآن.

814
00:32:46,399 --> 00:32:47,748
حقًا؟
نعم.

815
00:32:47,791 --> 00:32:49,271
هذا ما يعتقده.

816
00:32:49,315 --> 00:32:50,751
تنحي جانبًا، يا بابا، سأفعل
قطار الشحن هذا الولد الشرير.

817
00:32:50,794 --> 00:32:51,970
لا، لا، لا، لا.

818
00:32:52,013 --> 00:32:54,102
إنه فولاذ مقوى
مع أقفال التيتانيوم.

819
00:32:54,146 --> 00:32:55,190
كل ما ستفعله
تؤذي نفسك

820
00:32:55,234 --> 00:32:56,365
وأخبرهم
نحن هنا.

821
00:32:56,409 --> 00:32:57,584
لا مانع
إيذاء نفسي.
لا.

822
00:32:57,627 --> 00:32:59,673
حسنًا، إذن
ما هي الخطة؟

823
00:32:59,716 --> 00:33:01,196
لأنني لا أفعل ذلك
أراك قادرا

824
00:33:01,240 --> 00:33:02,502
لجيمي هذا الباب مفتوحا
مع بطاقة الائتمان.

825
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
انتظر، ربما كان لدي
بطاقة ائتمان.

826
00:33:04,069 --> 00:33:05,505
كومربوند، أعطني
cummerbund الخاص بك.

827
00:33:05,548 --> 00:33:08,464
ليس الأمر كما لو كنت في حاجة إليها
في تلك البدلة على أي حال.
تمام.

828
00:33:08,508 --> 00:33:10,249
لا أرى كيف
بلدي الماسك الفتات

829
00:33:10,292 --> 00:33:11,946
سوف تساعدك
افتح بابًا فولاذيًا.

830
00:33:13,208 --> 00:33:14,993
سوف نستخدم رؤوسنا.

831
00:33:35,013 --> 00:33:36,840
يبدو أن الصفقة قد ألغيت.

832
00:33:38,451 --> 00:33:40,148
لقد فات الأوان
لإيقاف العرض التوضيحي.

833
00:33:40,192 --> 00:33:41,584
لقد قام بالفعل بتحميل الفيروس.

834
00:33:41,628 --> 00:33:43,064
تقصد أنه قد وضعه بالفعل
على بعض الطائرة

835
00:33:43,108 --> 00:33:44,152
هذا في الهواء الآن؟

836
00:33:44,196 --> 00:33:47,112
نعم.

837
00:33:47,155 --> 00:33:49,592
وليس أي طائرة فقط..

838
00:34:07,436 --> 00:34:08,611
عفوا.

839
00:34:08,655 --> 00:34:09,917
هل أنت رايلي ديفيس ؟

840
00:34:09,960 --> 00:34:10,874
نعم.

841
00:34:10,918 --> 00:34:12,311
هناك مكالمة لك.

842
00:34:20,667 --> 00:34:22,582
شكرًا.

843
00:34:25,585 --> 00:34:26,934
هذه رايلي ديفيس.

844
00:34:26,977 --> 00:34:28,762
رايلز،
إنه ماك.

845
00:34:28,805 --> 00:34:30,372
لديك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك
في حملك

846
00:34:30,416 --> 00:34:31,634
نعم لماذا؟

847
00:34:31,678 --> 00:34:33,332
بيك تستخدم فقط المسروقة
معلومات من وزارة الدفاع

848
00:34:33,375 --> 00:34:34,768
لتخريب الطائرة الخاصة بك.

849
00:34:38,119 --> 00:34:41,688
مثل... مثل عدم وجوده على متن الطائرة
افلام او تخريب,

850
00:34:41,731 --> 00:34:43,255
مثل

851
00:34:43,298 --> 00:34:45,126
الثاني،
في أقل من خمس دقائق.

852
00:34:45,170 --> 00:34:46,736
لقد تم تحميله بالفعل خلل

853
00:34:46,780 --> 00:34:48,608
وليس هناك ما يمكننا القيام به
ليوقفه عن الأرض

854
00:34:48,651 --> 00:34:50,262
وهو ما يعني أن الشخص الوحيد
التي يمكن أن تنقذ الأرواح

855
00:34:50,305 --> 00:34:52,525
من الجميع على متن الطائرة
طائرتك هي أنت.

856
00:35:08,758 --> 00:35:11,413
بيلي، أحتاج إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك
الآن، الآن.

857
00:35:18,812 --> 00:35:20,466
شكرًا.

858
00:35:20,509 --> 00:35:24,426
إذن...هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟
نعم.

859
00:35:24,470 --> 00:35:28,778
أحتاج إلى الاتصال بالإنترنت والاختراق
في نظام التحكم بالطائرة،

860
00:35:28,822 --> 00:35:30,171
:
أو أننا سوف نتحطم

861
00:35:30,215 --> 00:35:33,174
أنا آسف، ماذا؟

862
00:35:33,218 --> 00:35:34,393
لا تُصب بالذعر.

863
00:35:34,436 --> 00:35:36,177
حسنا، الذعر
لا يساعد. هنا.

864
00:35:37,526 --> 00:35:39,093
أنا - أنا لا أشعر بالذعر،

865
00:35:39,137 --> 00:35:41,530
لكنني بالتأكيد بحاجة
لسماع ما يحدث،

866
00:35:41,574 --> 00:35:43,271
وأنا بحاجة إلى ذلك
اسمعها الآن.
حسنا، حسنا.

867
00:35:43,315 --> 00:35:45,099
نسختان ثانيتان:
سرق بيك بعض السر

868
00:35:45,143 --> 00:35:47,406
خلل وزارة الدفاع الذي يسمح
له لتحطم الطائرات.

869
00:35:47,449 --> 00:35:49,016
وأعتقد أنه
يريد ربط

870
00:35:49,059 --> 00:35:52,106
نهايات فضفاضة لأنه
يريد اختباره على بلدنا.

871
00:36:06,251 --> 00:36:07,643
تمام.

872
00:36:07,687 --> 00:36:09,036
حسنًا، لقد حدث خلل في بيك للتو

873
00:36:09,079 --> 00:36:10,646
التحكم في درجة الحرارة
لكلا المحركين دون اتصال بالإنترنت.

874
00:36:10,690 --> 00:36:11,604
أفترض أن هذا أمر سيء.

875
00:36:11,647 --> 00:36:12,866
حسنًا، نعم، بدونهم،

876
00:36:12,909 --> 00:36:14,172
-المحركات سوف ترتفع درجة حرارتها،

877
00:36:14,215 --> 00:36:15,738
ومن ثم الاستيلاء
وبعد ذلك...

878
00:36:15,782 --> 00:36:19,177
نعم. فهمتها.
إذن كم من الوقت لدينا؟

879
00:36:19,220 --> 00:36:20,613
أربع دقائق، أعط أو خذ.

880
00:36:24,660 --> 00:36:26,619
حسنًا، ما هي الخطة؟

881
00:36:26,662 --> 00:36:28,186
لا أعلم ولكن أجيب
الأسئلة لا تساعد.

882
00:36:31,711 --> 00:36:33,060
الكابتن:
المحركات تبالغ في درجة الحرارة.

883
00:36:33,103 --> 00:36:34,540
لقد فقدنا الهيدروليكية.
لا أستطيع تقليل التوجه.

884
00:36:34,583 --> 00:36:36,150
أنا لا أعرف لماذا.

885
00:36:36,194 --> 00:36:37,630
جاك:
كيف حالها يا (ماتي)؟

886
00:36:37,673 --> 00:36:39,197
ليست رائعة. لقد حصلت

887
00:36:39,240 --> 00:36:41,111
أقل من ثلاث دقائق
قبل أن يشتعل المحركان.

888
00:36:41,155 --> 00:36:44,202
انظر، هذا طفلي هناك.

889
00:36:44,245 --> 00:36:45,942
ماكجيفر، أخبرني
لديك خطة.

890
00:36:45,986 --> 00:36:47,248
قل لي أنك تستطيع أن تفعل شيئا.

891
00:36:47,292 --> 00:36:49,119
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل من هنا.

892
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
الأمر كله متروك لرايلي الآن.

893
00:36:57,171 --> 00:36:58,738
ما هو ما هو
يحدث؟

894
00:37:01,131 --> 00:37:02,263
ماذا؟ قلت لك
لا يريد الانحرافات.

895
00:37:03,264 --> 00:37:05,005
ماذا

896
00:37:05,048 --> 00:37:07,007
لقد فقدت للتو
اتصال لعنة.

897
00:37:07,050 --> 00:37:08,356
يا إلهي، أنا أكره الواي فاي بالطائرة.

898
00:37:10,532 --> 00:37:11,838
هذا كل شيء.

899
00:37:13,143 --> 00:37:15,624
يبدو أن لديك خطة. نوعاً ما.

900
00:37:15,668 --> 00:37:18,975
إنها خطة مجنونة، لكنها مجنونة
تعمل الخطط دائمًا مع نظام التشغيل Mac، لذا...

901
00:37:19,019 --> 00:37:20,803
أنت تعرف متى
هاتفك يتجمد؟

902
00:37:20,847 --> 00:37:22,283
وقمت بإعادة تشغيله
لطرد الخلل

903
00:37:22,327 --> 00:37:23,589
أو مهما كان
مما تسبب في تجميده.

904
00:37:23,632 --> 00:37:25,243
ولمدة مثل الدقيقة،
إنه لبنة عديمة الفائدة،

905
00:37:25,286 --> 00:37:27,201
حتى تقوم بتشغيله مرة أخرى
يعمل بشكل جيد تماما، لا توجد أخطاء.

906
00:37:27,245 --> 00:37:28,289
نعم.

907
00:37:28,333 --> 00:37:30,030
أنا على وشك القيام بذلك
الى الطائرة.

908
00:37:32,337 --> 00:37:34,034
حسنا، كم من الوقت يستغرق
طائرة لإعادة التشغيل

909
00:37:34,077 --> 00:37:36,428
منذ سنكون
هبوط حتى ذلك الحين؟ مجرد تخمين...

910
00:37:36,471 --> 00:37:37,646
طالما نحن
فوق 20 ألف قدم،

911
00:37:37,690 --> 00:37:39,474
يجب إعادة التشغيل
قبل أن نصل إلى الأرض.

912
00:37:45,785 --> 00:37:47,265
ربما تريد
لتشديد ذلك.

913
00:37:48,353 --> 00:37:50,529
هذه الدقائق القليلة القادمة
سوف تمتص.

914
00:38:05,848 --> 00:38:07,676
ماذا بحق الجحيم
حدث للتو؟

915
00:38:24,998 --> 00:38:26,478
مركز دنفر، هذا هو

916
00:38:26,521 --> 00:38:28,393
نوفمبر-سبعة-اثنان-
اثنان-خمسة-أربعة-روميو.

917
00:38:28,436 --> 00:38:29,219
الإرسال في المكفوفين.

918
00:38:29,263 --> 00:38:30,351
جميع محركاتنا معطلة.

919
00:38:30,395 --> 00:38:33,223
نحن 100 ميل
شرق بولدر.

920
00:38:33,267 --> 00:38:34,703
كرر:
100 ميل شرق بولدر.

921
00:38:39,273 --> 00:38:40,622
دعامة.

922
00:38:40,666 --> 00:38:42,102
دعامة. دعامة. يتجه للأسفل.

923
00:38:42,145 --> 00:38:43,277
ابقى في الأسفل.

924
00:38:43,321 --> 00:38:44,670
دعامة. دعامة.

925
00:38:44,713 --> 00:38:45,888
دعامة. يتجه للأسفل.

926
00:38:48,108 --> 00:38:50,023
انتهت ثلاث دقائق.

927
00:38:53,374 --> 00:38:54,854
ماتي، يمكننا أن نستخدم
تحديث هنا.

928
00:38:54,897 --> 00:38:56,899
هناك عدد قليل من الناس
الشعور بالقلق.

929
00:39:00,381 --> 00:39:02,383
لقد اختفت الطائرة عن الرادار.

930
00:39:04,690 --> 00:39:06,474
لقد فعلت ذلك عن قصد.

931
00:39:06,518 --> 00:39:08,346
يمين؟ رايلي رايلي حصلت على هذا.

932
00:39:08,389 --> 00:39:11,131
أليس كذلك؟ لا أعلم يا جاك.

933
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
رايلي.

934
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
المحركات ليست...

935
00:39:13,655 --> 00:39:16,049
أنا أعلم.

936
00:39:40,900 --> 00:39:41,901
لقد عدنا على الانترنت.

937
00:39:41,944 --> 00:39:43,729
اسحب الآن، الآن، الآن، الآن.

938
00:39:46,427 --> 00:39:47,297
اسحب لأعلى.

939
00:39:48,908 --> 00:39:50,170
اسحب لأعلى.

940
00:39:56,350 --> 00:39:57,525
الكابتن:
مركز دنفر، هذا هو

941
00:39:57,569 --> 00:39:59,484
نوفمبر-سبعة-اثنان-
اثنان-خمسة-أربعة-روميو.

942
00:39:59,527 --> 00:40:00,920
محركاتي
لم تعد مفرطة في درجة الحرارة.

943
00:40:00,963 --> 00:40:03,879
نحن في المنطقة الخضراء
ويعمل بشكل جيد.

944
00:40:03,923 --> 00:40:05,228
نود الإلغاء
حالة الطوارئ.

945
00:40:05,272 --> 00:40:06,752
لقد فعلت ذلك.

946
00:40:07,796 --> 00:40:08,928
نعم.

947
00:40:12,888 --> 00:40:14,237
رايلي كان لديه هذا
من القفزة.

948
00:40:14,281 --> 00:40:15,238
لم تكن هناك حاجة للقلق.
لم أكن قلقة.

949
00:40:15,282 --> 00:40:16,414
لا أستطيع أن أصدق
يا رفاق حصلت...

950
00:40:16,457 --> 00:40:17,502
قلق.

951
00:40:17,545 --> 00:40:18,894
تعال هنا، أيها الرجل القوي.

952
00:40:18,938 --> 00:40:20,592
لن أخبر أحدا
كنت خائفا.

953
00:40:21,810 --> 00:40:23,464
أيها الناس،
هذا هو الطيار الخاص بك يتحدث.

954
00:40:23,508 --> 00:40:26,859
أريد أن أعتذر
للتخويف.

955
00:40:26,902 --> 00:40:28,600
يجب أن نبقيك على الأرض
آمنة وسليمة

956
00:40:28,643 --> 00:40:30,340
في أقرب وقت ممكن.

957
00:40:37,522 --> 00:40:39,611
يا.

958
00:40:39,654 --> 00:40:40,829
يا.

959
00:40:40,873 --> 00:40:43,484
الجميع على هذه الطائرة
مدينون لك بحياتهم،

960
00:40:43,528 --> 00:40:45,138
بما في ذلك أنا.

961
00:40:46,748 --> 00:40:49,490
ماذا يمكنني أن أفعل لأشكرك؟

962
00:40:54,539 --> 00:40:56,454
ابحث عن طريقة لإسكاته
ونحن جيدون.

963
00:41:01,720 --> 00:41:03,330
ماما:
حسنا، يبدو في كل مرة

964
00:41:03,373 --> 00:41:04,636
نحن نعمل معكم جميعا،

965
00:41:04,679 --> 00:41:07,639
الأمور تحصل فقط
تماما خارج نطاق السيطرة.

966
00:41:07,682 --> 00:41:10,511
لكن ماما تستمر في صنع البنك.

967
00:41:10,555 --> 00:41:11,817
جاك:
نعم، حول ذلك.

968
00:41:11,860 --> 00:41:14,689
ماما، لا يمكننا أن نسمح لك
لاستقبالهم

969
00:41:14,733 --> 00:41:15,777
وجمع المكافأة.

970
00:41:15,821 --> 00:41:17,518
أنا

971
00:41:17,562 --> 00:41:19,607
إنه أمر يتعلق بالأمن القومي. نعم.

972
00:41:19,651 --> 00:41:21,130
لكن اطمئن،

973
00:41:21,174 --> 00:41:22,741
سيتم الدفع لعائلة كولتون.

974
00:41:22,784 --> 00:41:24,525
لقد ساعدت رئيسنا في العثور على شخص ما
الذي استعصى عليها لسنوات.

975
00:41:24,569 --> 00:41:26,266
ماما:
أنت على حق.

976
00:41:26,309 --> 00:41:29,138
وسوف نقوم بجمع
جميع الخيرات

977
00:41:29,182 --> 00:41:30,531
والمكافآت،

978
00:41:30,575 --> 00:41:32,359
بالإضافة إلى الأمور الطارئة،

979
00:41:32,402 --> 00:41:35,536
ورسوم مكتشف صغيرة في الأعلى.

980
00:41:35,580 --> 00:41:37,712
مم-همم.دائما "زائد" معك،
صحيح يا ماما؟

981
00:41:37,756 --> 00:41:38,539
هذا صحيح.

982
00:41:40,585 --> 00:41:42,804
حصلت على أضرار طفيفة
في العبور،

983
00:41:42,848 --> 00:41:44,458
ولكن يجب أن يكون بخير. الرجل: دعنا نذهب.

984
00:41:55,861 --> 00:41:57,689
♪

985
00:42:03,433 --> 00:42:04,783
لذلك، المضيفات

986
00:42:04,826 --> 00:42:06,872
ترك هذا لنا.

987
00:42:06,915 --> 00:42:08,743
طريقتهم في قول الشكر

988
00:42:08,787 --> 00:42:11,529
لتجنب كارثة ضخمة.

989
00:42:19,711 --> 00:42:21,408
أين وجدت ذلك؟

990
00:42:21,451 --> 00:42:23,105
أنا صائد جوائز.

991
00:42:23,149 --> 00:42:25,194
أجد الأشياء.

992
00:42:27,719 --> 00:42:31,244
إذن، هنا لكي تظل على قيد الحياة.

993
00:42:32,375 --> 00:42:35,117
وهنا لشيء غير متوقع.

994
00:42:35,161 --> 00:42:38,381
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

995
00:42:38,425 --> 00:42:41,167
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org